1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,916 --> 00:00:46,375 С незапамятных времен, 4 00:00:46,416 --> 00:00:48,458 древний украинский лес 5 00:00:48,500 --> 00:00:51,791 хранит удивительные тайны и загадки. 6 00:00:51,833 --> 00:00:54,625 За Темной Горой, 7 00:00:54,666 --> 00:00:56,250 в сердце леса, 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,541 Источник Жизни скрыт. 9 00:00:58,583 --> 00:01:01,916 Он обеспечивает лес и его жители 10 00:01:01,958 --> 00:01:04,750 своей силой, своей искрой. 11 00:01:04,791 --> 00:01:07,291 Но однажды зимой, 12 00:01:07,333 --> 00:01:10,166 пока лес крепко спал, 13 00:01:10,208 --> 00:01:12,791 только с опекуном наблюдая за этим, 14 00:01:12,833 --> 00:01:16,083 человек ворвался в лес 15 00:01:16,125 --> 00:01:18,375 через проход в Темной Горе. 16 00:01:18,416 --> 00:01:21,208 Это был владелец лесопилки. 17 00:01:21,250 --> 00:01:25,416 Ему нужна была хотя бы одна капля из Источника Жизни 18 00:01:25,458 --> 00:01:28,458 чтобы спасти его смерть новорожденная дочь. 19 00:01:28,500 --> 00:01:32,875 Но потом он вернулся и привел с собой войско, 20 00:01:32,916 --> 00:01:36,458 надеясь взять верх весь Источник для себя. 21 00:01:36,500 --> 00:01:39,833 И началась страшная битва 22 00:01:39,875 --> 00:01:41,458 это не оставило победителей. 23 00:01:41,500 --> 00:01:43,750 Только неудачники. 24 00:01:43,791 --> 00:01:46,291 Все люди, нарушившие границы 25 00:01:46,333 --> 00:01:49,166 за Темной Горой исчез. 26 00:01:50,625 --> 00:01:52,208 Лесной страж 27 00:01:52,250 --> 00:01:56,458 потерял все, кроме эха своей древней силы. 28 00:01:56,500 --> 00:02:00,375 И когда лесные существа проснулся весной, 29 00:02:00,416 --> 00:02:03,750 их приветствовал ужасные последствия 30 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 о предательстве людей. 31 00:02:07,083 --> 00:02:10,041 Посмотрите, что наши враги сделали. 32 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 По этой причине, 33 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 ни один человек не ступит 34 00:02:15,041 --> 00:02:18,666 за Темной Горой когда-нибудь снова! 35 00:02:18,708 --> 00:02:21,916 Это новый лесной закон. 36 00:02:24,833 --> 00:02:28,166 Прошло много лет с того дня. 37 00:02:51,500 --> 00:02:55,708 Очередная зима закончилась. 38 00:02:55,750 --> 00:02:58,708 Ох, я так долго спал. 39 00:02:58,750 --> 00:03:01,708 у меня было самый прекрасный сон. 40 00:03:06,125 --> 00:03:09,666 Но это лучше чем любой сон. 41 00:03:20,791 --> 00:03:24,166 Наконец-то весна. 42 00:03:53,750 --> 00:03:56,375 Болотистый! 43 00:03:56,416 --> 00:03:59,416 Это лучшая часть о лучшем дне года. 44 00:03:59,458 --> 00:04:01,875 Пора будить лес. 45 00:05:23,791 --> 00:05:27,583 Слушай! Тише, мастер звуков, подходов. 46 00:05:27,625 --> 00:05:29,791 С весной, Мавка! 47 00:05:29,833 --> 00:05:32,583 Тише! Ты умеешь летать?! 48 00:05:32,625 --> 00:05:35,208 Это своего рода огромные новости. 49 00:05:35,250 --> 00:05:38,416 Они назовут меня Тише, кто покорил небо! 50 00:05:38,458 --> 00:05:40,166 Только не говори Леше. 51 00:05:40,208 --> 00:05:42,750 Он подумает Я схожу с ума как аист. 52 00:05:53,375 --> 00:05:55,500 Ого! 53 00:06:53,250 --> 00:06:56,125 Ага! Еще один! Более! 54 00:06:56,166 --> 00:06:58,250 И фанаты сходят с ума! 55 00:06:58,291 --> 00:07:01,208 Мы так готовы покорить мир. 56 00:07:01,250 --> 00:07:04,250 Успокойся, малыш. Толпа родного города. 57 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 Нас здесь все знают. 58 00:07:06,041 --> 00:07:08,333 Вау, я так нервничаю. 59 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 Что, если что-то не получится в городе? 60 00:07:10,166 --> 00:07:13,041 Есть так много другие музыканты там. 61 00:07:13,083 --> 00:07:15,125 Вы должны верить в себе, Нина, 62 00:07:15,166 --> 00:07:17,125 и пусть музыка покажи нам путь. 63 00:07:17,166 --> 00:07:20,041 Что бы это ни было должно означать. 64 00:07:21,833 --> 00:07:23,166 Что это было? 65 00:07:33,125 --> 00:07:35,291 «Большие деньги на важную работу?» 66 00:07:35,333 --> 00:07:38,583 Хм, не в ближайшее время музыкальная легенда вроде меня. 67 00:07:38,625 --> 00:07:40,791 Но, возможно, дядя Лео можете использовать это. 68 00:07:40,833 --> 00:07:43,250 Лукас, твой дядя, 69 00:07:43,291 --> 00:07:45,083 он плохо себя чувствует. 70 00:07:45,125 --> 00:07:47,083 Они позвали целителя и все. 71 00:07:47,125 --> 00:07:49,083 Возвращайся домой, быстро. 72 00:07:49,125 --> 00:07:50,875 Надеюсь, мы увидимся на ярмарке позже. 73 00:07:56,916 --> 00:07:59,166 -Эй, смотри! -Что это такое? 74 00:08:14,291 --> 00:08:15,875 Приветствую, 75 00:08:15,916 --> 00:08:19,333 после столь долгого времени, дорогие мои односельчане. 76 00:08:19,375 --> 00:08:21,500 Это я, Килина, 77 00:08:21,541 --> 00:08:25,916 дочь и единственная наследница покойного владельца лесопилки. 78 00:08:25,958 --> 00:08:29,541 Тот, который сгорел лесными демонами? 79 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 Да, мой отец трагически погиб. 80 00:08:32,791 --> 00:08:35,166 в лесном пожаре, 81 00:08:35,208 --> 00:08:38,875 но это не имело никакого отношения с твоими причудливыми суевериями. 82 00:08:38,916 --> 00:08:42,750 После смерти дорогого папы, мы с мамой покинули это место, 83 00:08:42,791 --> 00:08:46,041 но вскоре я остался сиротой. 84 00:08:46,083 --> 00:08:47,958 -Ой, бедняжка. Какой позор. 85 00:08:48,000 --> 00:08:51,208 Как трагично! 86 00:08:53,291 --> 00:08:57,833 Но теперь я вернулся, чтобы сделать наша деревня снова процветает. 87 00:08:57,875 --> 00:09:00,708 Я предлагаю вам всем работу. 88 00:09:00,750 --> 00:09:02,458 У тебя будет столько денег 89 00:09:02,500 --> 00:09:04,916 что ты никогда не будешь придется снова работать. 90 00:09:04,958 --> 00:09:07,000 Не работать — это работа моей мечты. 91 00:09:07,041 --> 00:09:09,458 Я восстановлю лесопилку. 92 00:09:09,500 --> 00:09:12,916 Мы начнем продавать нашу древесину по всему миру. 93 00:09:12,958 --> 00:09:17,291 Разве вы не все в порядке и готовы? стать богатым и счастливым? 94 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 -Ага! -Абсолютно. 95 00:09:18,416 --> 00:09:20,291 -Да! -Что ты хочешь, чтобы мы сделали? 96 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 Все, что вам нужно сделать, это перевернуться Темная гора... 97 00:09:23,291 --> 00:09:25,625 Что? 98 00:09:25,666 --> 00:09:27,416 О, она кукушка. 99 00:09:27,458 --> 00:09:29,958 Ух, как и ее отец. 100 00:09:30,000 --> 00:09:32,750 Но я говорю об огромных деньгах. 101 00:09:32,791 --> 00:09:35,166 Вы не можете купить другую жизнь. 102 00:09:35,208 --> 00:09:38,583 Передай злым духам, что я передал привет. 103 00:09:42,166 --> 00:09:43,916 -Что это такое? 104 00:10:03,166 --> 00:10:05,083 Легко, легко. 105 00:10:10,208 --> 00:10:11,583 В чем дело? 106 00:10:16,416 --> 00:10:17,875 Ловушка! 107 00:10:17,916 --> 00:10:19,750 Вероятно, ушел из старых времен. 108 00:10:22,041 --> 00:10:23,333 Хм? 109 00:10:49,000 --> 00:10:50,708 Хм? 110 00:10:53,791 --> 00:10:56,000 Нам звонит страж. 111 00:10:58,958 --> 00:11:01,208 Ох, как он? 112 00:11:01,250 --> 00:11:05,416 Он держится, но мои травы могу сделать так много. 113 00:11:05,458 --> 00:11:08,708 Лео нужно настоящее лекарство из города. 114 00:11:08,750 --> 00:11:11,666 Но... не пойдет быть дешевым. 115 00:11:12,833 --> 00:11:14,041 Э-э... 116 00:11:16,166 --> 00:11:19,166 "Per-du-cabri-co-carum"? 117 00:11:19,208 --> 00:11:22,291 Просто отдайте это фармацевту в городе. 118 00:11:22,333 --> 00:11:23,875 Он поймет. 119 00:11:23,916 --> 00:11:25,875 Спасибо. Искренне. 120 00:11:29,500 --> 00:11:31,041 Отличные новости, дядя. 121 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 Немного перди-кака-что-эм 122 00:11:33,000 --> 00:11:35,166 и ты будешь как новенький. 123 00:11:38,916 --> 00:11:42,458 Лукас, что ты делаешь? 124 00:11:42,500 --> 00:11:44,583 Вы не можете тратить ваши деньги на мне. 125 00:11:44,625 --> 00:11:49,166 Я стар, и у меня было хорошая длительная пробежка. 126 00:11:52,416 --> 00:11:56,625 Потратьте их на милую девушку, устраивайтесь... 127 00:11:56,666 --> 00:12:00,541 ...так что твой старый дядя может умереть спокойно. 128 00:12:02,291 --> 00:12:04,000 Никто не собирается произносить слово на букву D. 129 00:12:04,041 --> 00:12:06,958 я найду деньги где-то... где. 130 00:12:08,958 --> 00:12:13,375 Дядя, с тобой все будет в порядке. У меня есть ты. 131 00:12:13,416 --> 00:12:15,583 -Я поймал тебя! 132 00:12:31,416 --> 00:12:33,625 О, мадам, это твой семейный особняк. 133 00:12:33,666 --> 00:12:35,708 Как... простовато. 134 00:12:35,750 --> 00:12:38,041 Ух, это просто отвратительная лачуга. 135 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 Сборище жалких трусов! 136 00:12:43,291 --> 00:12:45,666 Все мои планы под угрозой 137 00:12:45,708 --> 00:12:49,500 просто потому, что эта примитивная толпа боится леса. 138 00:12:49,541 --> 00:12:51,708 -Подвинься, Фрол! 139 00:12:51,750 --> 00:12:55,375 О, мэм. Сразу. Всего секунду. 140 00:12:55,416 --> 00:12:59,833 Сделай мне одолжение и получи с меня эти крестьянские лохмотья. 141 00:12:59,875 --> 00:13:02,833 Как они могут носить эта отвратительная штука?! 142 00:13:02,875 --> 00:13:06,166 Ух, я ненавижу это. Избавьтесь от этого немедленно. 143 00:13:06,208 --> 00:13:10,041 Какой ужасный кусок из безвкусного мусора. 144 00:13:10,083 --> 00:13:11,958 Глупый, необразованный, суеверная толпа. 145 00:13:13,041 --> 00:13:15,375 -Фрол! -Боже мой. 146 00:13:15,416 --> 00:13:16,875 Это так старомодно. 147 00:13:19,541 --> 00:13:21,708 Не расстраивай меня, Фрол. 148 00:13:21,750 --> 00:13:23,500 Это вредно для моего цвета лица. 149 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 О, конечно, мадам. 150 00:13:25,708 --> 00:13:27,250 -Ой! 151 00:13:35,416 --> 00:13:38,041 Неуклюжие идиоты! 152 00:13:39,333 --> 00:13:41,125 Внутри этого кейса... 153 00:13:43,625 --> 00:13:44,958 Просто будьте осторожны с этим. 154 00:13:46,625 --> 00:13:47,791 Мм? 155 00:13:47,833 --> 00:13:50,166 Что это такое? 156 00:13:50,208 --> 00:13:51,750 Э, насчет этого предложения о работе... 157 00:13:51,791 --> 00:13:53,041 Ох, забудь об этом. 158 00:13:53,083 --> 00:13:54,458 Кто там? 159 00:13:54,500 --> 00:13:55,916 Фрол! 160 00:13:57,416 --> 00:13:59,583 О, насчет ЭТОГО предложения о работе? 161 00:13:59,625 --> 00:14:01,041 Пожалуйста, заходите. 162 00:14:08,041 --> 00:14:10,708 Привет. Меня зовут Лукас. 163 00:14:10,750 --> 00:14:12,291 Там написано, что ты хорошо заплатишь. 164 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 Хм. 165 00:14:15,750 --> 00:14:17,333 Хм. 166 00:14:24,041 --> 00:14:25,375 Я буду. 167 00:14:25,416 --> 00:14:27,208 Если ты готов. 168 00:14:27,250 --> 00:14:29,541 О, я. 169 00:14:29,583 --> 00:14:31,125 Я могу выполнять любую работу. 170 00:14:31,166 --> 00:14:32,375 Хороший. 171 00:14:32,416 --> 00:14:35,375 Эрик, Дерек, вы пойдете с ним. 172 00:14:38,458 --> 00:14:40,833 Итак... что мне делать? 173 00:14:40,875 --> 00:14:43,125 Найди мне дерево с этим листом. 174 00:14:45,541 --> 00:14:46,750 Э-э... Ха! 175 00:14:46,791 --> 00:14:50,166 В лесу за Темной Горой. 176 00:14:53,375 --> 00:14:55,166 Хм. 177 00:14:56,416 --> 00:14:57,791 ЛЕСНОЙ ЖИТЕЛЬ: Что случилось? 178 00:14:57,833 --> 00:14:59,833 Хранитель всех вызывает? 179 00:14:59,875 --> 00:15:02,958 этого не произошло с тех пор, как я был саженцем. 180 00:15:03,000 --> 00:15:05,750 -Я лучше вздремну. -Хранитель?! 181 00:15:11,250 --> 00:15:14,708 Приветствую новую весну, 182 00:15:14,750 --> 00:15:17,958 мои друзья-лесные жители. 183 00:15:21,500 --> 00:15:23,958 Все здесь? 184 00:15:24,000 --> 00:15:27,666 Мавка, ты проснулась? все встали? 185 00:15:30,916 --> 00:15:32,916 Она, наверное, резвится 186 00:15:32,958 --> 00:15:35,791 через крокусы снова со Свомпи. 187 00:15:35,833 --> 00:15:37,458 -Извини, что опоздал, Страж. 188 00:15:37,500 --> 00:15:40,083 Я помогал рысенку выбраться из старой ловушки. 189 00:15:43,458 --> 00:15:46,000 -Как ужасно! - Старая ловушка. 190 00:15:46,041 --> 00:15:48,500 Я думал, они были все удалено после боя? 191 00:15:48,541 --> 00:15:50,166 Нимфы. 192 00:15:50,208 --> 00:15:53,416 Ты лесные вооруженные силы. 193 00:15:53,458 --> 00:15:56,208 Кто из вас это пропустил? 194 00:15:58,041 --> 00:15:59,916 Молодец, Мавка. 195 00:15:59,958 --> 00:16:02,208 Ты опозорил нас перед стражем. 196 00:16:20,666 --> 00:16:22,166 Теперь, тогда, 197 00:16:22,208 --> 00:16:25,125 слушайте, лесные жители. 198 00:16:25,166 --> 00:16:28,166 Высшие духи природы 199 00:16:28,208 --> 00:16:32,541 шепни, что опасные времена подход. 200 00:16:32,583 --> 00:16:36,208 Поэтому сегодня в полночь, 201 00:16:36,250 --> 00:16:38,375 в сердце леса, 202 00:16:38,416 --> 00:16:43,500 духи выберут новый опекун. 203 00:16:43,541 --> 00:16:46,666 Леш, а ты? 204 00:16:46,708 --> 00:16:49,625 У меня осталось так мало сил. 205 00:16:49,666 --> 00:16:51,625 Бремя опекуна 206 00:16:51,666 --> 00:16:54,625 стал для меня слишком тяжелым. 207 00:16:56,125 --> 00:16:58,583 Леша не будет опекун больше? 208 00:16:58,625 --> 00:17:00,583 Нападут ли люди на нас снова? 209 00:17:00,625 --> 00:17:04,125 -Кто еще может нас защитить? Слушай. 210 00:17:04,166 --> 00:17:08,208 Тише, покоритель неба может стать опекуном. 211 00:17:09,750 --> 00:17:11,583 Болтун-охранник? 212 00:17:11,625 --> 00:17:13,625 Да, как раз то, что нам нужно. 213 00:17:13,666 --> 00:17:15,625 Я это слышал. 214 00:17:15,666 --> 00:17:18,750 Но на самом деле любой может стать опекуном. 215 00:17:18,791 --> 00:17:20,833 Ты имеешь в виду, как даже ты? 216 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 Нет, нет, нет, Мавка. 217 00:17:22,625 --> 00:17:25,708 Ты можешь быть милым, чистая душа леса, 218 00:17:25,750 --> 00:17:29,416 но для этой работы ты просто слишком милый. 219 00:17:29,458 --> 00:17:30,791 Нет, я не такой. 220 00:17:30,833 --> 00:17:33,416 Ох. Я плохо себя чувствую. 221 00:17:33,458 --> 00:17:35,000 Ондина, ты в порядке? 222 00:17:35,041 --> 00:17:38,333 Видеть? Такой доверчивый и милый! 223 00:17:39,666 --> 00:17:40,958 Достаточно! 224 00:17:41,000 --> 00:17:44,291 Все решится в полночь 225 00:17:44,333 --> 00:17:47,291 в сердце леса. 226 00:17:52,416 --> 00:17:54,666 Люди говорят, что за Темной Горой, 227 00:17:54,708 --> 00:17:57,750 водные нимфы и дерево духи могут защекотать вас до смерти. 228 00:17:57,791 --> 00:18:00,833 Ох, ты смеешься и смеешься 229 00:18:00,875 --> 00:18:03,083 а потом блеть! 230 00:18:03,125 --> 00:18:06,666 Мы не верим в монстров леса. 231 00:18:06,708 --> 00:18:09,375 Куда нам идти дальше? 232 00:18:09,416 --> 00:18:11,875 Я думаю таким образом. 233 00:18:29,250 --> 00:18:30,791 Э-э... 234 00:18:34,208 --> 00:18:35,500 Угу. 235 00:18:35,541 --> 00:18:37,625 Я не думал, что мы пришли сюда охотиться. 236 00:18:37,666 --> 00:18:40,208 Это не охота. 237 00:18:43,458 --> 00:18:46,125 Это весело. 238 00:18:48,750 --> 00:18:50,083 -Ага. 239 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 Невозможный. 240 00:18:57,666 --> 00:18:59,875 Сегодня из всех дней. 241 00:19:12,625 --> 00:19:14,583 Это был несчастный случай. Я споткнулся. 242 00:19:14,625 --> 00:19:16,958 Я крайне неуклюж. 243 00:19:17,000 --> 00:19:19,875 Моё детское прозвище было Неуклюжий Лукас. 244 00:19:19,916 --> 00:19:23,833 мы сделаем тебя Неуклюжий черно-синий кус. 245 00:19:25,625 --> 00:19:27,208 Мм-хм. 246 00:19:27,250 --> 00:19:31,083 Мой брат думает тебе следует идти дальше самому. 247 00:19:35,000 --> 00:19:38,500 Если ты найдешь дерево, отметьте его на карте. 248 00:19:41,250 --> 00:19:42,375 ХОРОШО. 249 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Я все равно собирался это предложить. 250 00:20:00,416 --> 00:20:02,125 Я чувствую их страх. 251 00:20:59,166 --> 00:21:00,916 Тихо. 252 00:21:00,958 --> 00:21:02,750 Теперь все в порядке. 253 00:21:10,958 --> 00:21:13,291 Что тебя так напугало? 254 00:21:16,791 --> 00:21:18,875 Люди? Здесь? 255 00:21:18,916 --> 00:21:20,750 Я должен рассказать нимфам. 256 00:21:20,791 --> 00:21:22,208 Ждать. 257 00:21:22,250 --> 00:21:23,916 Давай, Свомпи. 258 00:21:23,958 --> 00:21:25,958 я разберусь с людьми сам. 259 00:21:26,000 --> 00:21:28,750 Давайте покажем им, какой я «милый». 260 00:21:57,125 --> 00:21:58,791 Ааа! 261 00:22:03,833 --> 00:22:06,916 Где, черт возьми, с привидениями это дерево? 262 00:22:11,041 --> 00:22:13,291 Верь в себя, Лукас. 263 00:22:13,333 --> 00:22:15,250 Пусть музыка укажет вам путь. 264 00:22:17,833 --> 00:22:20,166 Что бы это ни значило. 265 00:22:42,791 --> 00:22:44,125 Ох! 266 00:22:49,583 --> 00:22:52,375 Это так красиво. 267 00:22:52,416 --> 00:22:54,416 О, спасибо. Я... 268 00:22:54,458 --> 00:22:56,125 Ух... 269 00:22:57,458 --> 00:22:58,916 Ааа! 270 00:22:58,958 --> 00:23:01,000 -Ааа! 271 00:23:01,041 --> 00:23:03,083 Лесной демон! 272 00:23:03,125 --> 00:23:04,333 Ааа! 273 00:23:08,708 --> 00:23:10,291 Человек мертв? 274 00:23:34,875 --> 00:23:38,875 Это что-то типа человеческой магии? 275 00:23:40,416 --> 00:23:42,041 Мавка! 276 00:23:42,083 --> 00:23:43,916 Много странного, свистящего, скрипучие звуки 277 00:23:43,958 --> 00:23:46,416 выходец именно из этого района и я... 278 00:23:46,458 --> 00:23:48,416 -Ух, Тише. 279 00:23:48,458 --> 00:23:50,875 Вы уже узнали как слезть с аиста. 280 00:23:50,916 --> 00:23:52,333 Хороший. 281 00:23:52,375 --> 00:23:54,458 Я в состоянии повышенной готовности. 282 00:23:54,500 --> 00:23:57,666 Наш лес только что был вторжение, осуществленное... 283 00:23:57,708 --> 00:24:00,583 Ааа! ЛЮДИ! 284 00:24:00,625 --> 00:24:02,750 Я присмотрю за ним. Иди за нимфами. 285 00:24:02,791 --> 00:24:03,875 О, нет. 286 00:24:03,916 --> 00:24:05,625 Я говорю, что мы можем управлять человеком 287 00:24:05,666 --> 00:24:07,375 из леса самостоятельно. 288 00:24:07,416 --> 00:24:10,458 Так что я был бы Тише, первым кикер людей? 289 00:24:10,500 --> 00:24:12,333 О, мне это очень нравится. 290 00:24:12,375 --> 00:24:14,208 -Ааа! 291 00:24:22,000 --> 00:24:24,250 Э-э... Ааа! Злые духи. 292 00:24:24,291 --> 00:24:26,500 Держитесь подальше, я вас предупреждаю. 293 00:24:26,541 --> 00:24:30,083 Я... я...борщевый пояс в боевой польке. 294 00:24:30,125 --> 00:24:32,500 Жалкий человечек! 295 00:24:32,541 --> 00:24:34,041 Вы нарушили наш священный лес... 296 00:24:34,083 --> 00:24:35,291 А?! 297 00:24:35,333 --> 00:24:37,833 ...и пытался навредить эти благородные зубры. 298 00:24:37,875 --> 00:24:39,875 Нет! Супер нет. 299 00:24:39,916 --> 00:24:41,875 Это были братья-вышибалы. 300 00:24:41,916 --> 00:24:44,208 На самом деле я спас зубры от них! 301 00:24:44,250 --> 00:24:46,000 Что же это такое? 302 00:24:46,041 --> 00:24:47,833 Ой. Это моя флейта. 303 00:24:47,875 --> 00:24:50,541 Я, ну, включаю на нем свою музыку... с этим. 304 00:24:50,583 --> 00:24:52,708 'Музыка'? 305 00:24:52,750 --> 00:24:54,625 И ты делал это 306 00:24:54,666 --> 00:24:56,583 попробовать и волшебным образом очаровать меня каким-то образом? 307 00:24:56,625 --> 00:24:58,791 Нет! Ну, конечно. 308 00:24:58,833 --> 00:25:00,791 Музыка - это своего рода волшебство, но... 309 00:25:00,833 --> 00:25:03,458 Подожди, так тебе понравилось? 310 00:25:03,500 --> 00:25:06,916 Ты не задаешь мне вопросов, маленький человечек! 311 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Зачем ты вторгся сюда? 312 00:25:08,875 --> 00:25:12,916 Странная дама предложила мне большую награда за нахождение особого листа. 313 00:25:12,958 --> 00:25:15,916 Ага! Ты это слышишь? Награда! 314 00:25:15,958 --> 00:25:18,333 Я знал, что все люди были эгоистичными и жадными! 315 00:25:18,375 --> 00:25:20,250 -Почему ты маленький... 316 00:25:20,291 --> 00:25:22,500 -Ой. 317 00:25:30,416 --> 00:25:33,750 Вы видите это! Человеческое предательство! 318 00:25:36,375 --> 00:25:37,875 Хм? 319 00:25:40,666 --> 00:25:42,291 Ух ты! 320 00:25:42,333 --> 00:25:45,583 Ты самый потрясающий красивый демон 321 00:25:45,625 --> 00:25:48,041 Я когда-либо видел. 322 00:25:48,083 --> 00:25:49,833 Твои глаза. 323 00:25:49,875 --> 00:25:51,291 Я не демон. 324 00:25:51,333 --> 00:25:54,791 Я Мавка, душа леса. 325 00:25:54,833 --> 00:25:57,125 Ну, я Лукас. 326 00:25:57,166 --> 00:26:00,166 Душа... моя? 327 00:26:01,416 --> 00:26:03,375 Слушай, я могу объяснить. 328 00:26:03,416 --> 00:26:06,416 Мне нужна эта награда, чтобы купить лекарство для моего дяди Лео. 329 00:26:06,458 --> 00:26:10,333 Нет. Меня предупредили об этом. люди — искусные лжецы. 330 00:26:10,375 --> 00:26:14,125 Вы нарушили закон леса и я изгоняю тебя! 331 00:26:14,166 --> 00:26:17,791 Никакого изгнания не требуется. Я оставлю себя. 332 00:26:17,833 --> 00:26:20,333 Просто позволь мне найти сначала этот дурацкий лист 333 00:26:20,375 --> 00:26:23,000 или мой дядя... 334 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 ...умирает. 335 00:26:24,083 --> 00:26:27,833 Как ужасно. Мне очень жаль. 336 00:26:27,875 --> 00:26:29,041 -Варгх! 337 00:26:29,083 --> 00:26:31,458 Привет, маленький... 338 00:26:31,500 --> 00:26:33,041 Что ты? 339 00:26:33,083 --> 00:26:35,375 Это Свомпи, последний из лягушек. 340 00:26:35,416 --> 00:26:37,875 Оууу! 341 00:26:37,916 --> 00:26:39,708 Это так мило, насколько он ненавидит меня. 342 00:26:39,750 --> 00:26:40,875 -Ой! 343 00:26:40,916 --> 00:26:42,791 Хотите чего-нибудь супервкусного? 344 00:26:48,416 --> 00:26:50,791 Было ощущение, что тебе это понравится. 345 00:26:50,833 --> 00:26:53,750 Ты совсем другой от злых людей 346 00:26:53,791 --> 00:26:56,166 во всех лесных легендах. 347 00:27:33,625 --> 00:27:35,333 -Хм? 348 00:27:41,416 --> 00:27:42,750 Хм? 349 00:27:46,875 --> 00:27:48,833 Дерек, подержи мою стрелу. 350 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 Дерек? 351 00:27:53,750 --> 00:27:55,916 Дерек? Где ты? 352 00:27:57,916 --> 00:28:00,250 Я научу тебя, ты грязный человек! 353 00:28:00,291 --> 00:28:01,875 Тише, что ты делаешь? 354 00:28:01,916 --> 00:28:04,125 Свомпи, выкладывай немедленно! 355 00:28:04,166 --> 00:28:07,541 Этот грязный мешок с мясом пытается вас отравить. 356 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 Привет! Это рецепт моей матери. 357 00:28:09,541 --> 00:28:11,750 О, мамочка людей тоже травит, да? 358 00:28:14,750 --> 00:28:16,166 Тише, стой! 359 00:28:17,333 --> 00:28:19,000 Лукас, оставь его в покое. 360 00:28:19,041 --> 00:28:22,000 -Хм? -Ты уже дал ему имя? 361 00:28:26,083 --> 00:28:28,458 Лукас. Прекратите это прямо сейчас! 362 00:28:32,708 --> 00:28:35,875 Ну, он это начал. Он должен уйти. 363 00:28:35,916 --> 00:28:37,416 Мне нужен лист. 364 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 Хорошо, вот лист. Теперь уходи. 365 00:28:39,750 --> 00:28:41,125 Не этот. 366 00:28:41,166 --> 00:28:42,875 Неужели все люди такие привередливые? 367 00:28:42,916 --> 00:28:45,708 Лукас. Это не листья вам действительно нужно. 368 00:28:45,750 --> 00:28:47,541 Тебе нужно вылечить своего дядю 369 00:28:47,583 --> 00:28:49,875 и я дам тебе лекарство, которое ему нужно. 370 00:28:49,916 --> 00:28:51,166 Действительно?! 371 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 О, спасибо. Ты такой милый. 372 00:28:53,958 --> 00:28:55,291 Эй, эй, эй. 373 00:28:55,333 --> 00:28:56,791 Ты действительно хочешь нарушить закон 374 00:28:56,833 --> 00:28:59,333 помочь человеку в такой день? 375 00:28:59,375 --> 00:29:01,041 Вы слышали его. 376 00:29:01,083 --> 00:29:02,875 Он спас зубра, 377 00:29:02,916 --> 00:29:06,416 и почему-то... Я верю ему. 378 00:29:06,458 --> 00:29:08,250 -Ура! 379 00:29:08,291 --> 00:29:11,625 В конце концов, душа леса 380 00:29:11,666 --> 00:29:14,583 должен помочь всем живым существа в лесу, да? 381 00:29:14,625 --> 00:29:17,250 А Лукас - живое существо кто в лесу. 382 00:29:17,291 --> 00:29:19,000 -Хм? -Поэтому я должен ему помочь. 383 00:29:19,041 --> 00:29:21,625 И ты поможешь мне помочь ему. 384 00:29:21,666 --> 00:29:23,083 Мне? 385 00:29:23,125 --> 00:29:24,500 Ни за что! Никогда! 386 00:29:24,541 --> 00:29:26,583 Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда! 387 00:29:26,625 --> 00:29:28,541 -Нет! 388 00:29:28,583 --> 00:29:33,291 Когда я узнаю, что я неспособен сказать тебе нет? 389 00:29:33,333 --> 00:29:37,500 Не волнуйся, Тише. Мы сделаем это до начала церемонии. 390 00:29:37,541 --> 00:29:40,208 Я дам Лукасу лекарство для своего дяди и... 391 00:29:40,250 --> 00:29:42,625 И тогда он уйдет лес навсегда. 392 00:29:42,666 --> 00:29:44,583 Я обещаю. 393 00:29:47,583 --> 00:29:49,000 Хм? 394 00:29:49,041 --> 00:29:51,791 Иди ко мне! 395 00:29:51,833 --> 00:29:56,250 Не стесняйся. Подойди ближе. 396 00:29:56,291 --> 00:29:58,083 Аааа! 397 00:30:12,291 --> 00:30:13,500 Хм? 398 00:30:15,291 --> 00:30:16,791 Ааа! 399 00:30:21,000 --> 00:30:22,875 Как я... 400 00:30:22,916 --> 00:30:24,541 Проклятия! 401 00:30:29,708 --> 00:30:31,125 -Эм... 402 00:30:31,166 --> 00:30:32,500 Ох. 403 00:30:33,708 --> 00:30:35,458 Мм. 404 00:30:35,500 --> 00:30:37,041 Хм? 405 00:30:41,750 --> 00:30:45,208 Мавка, как мне тебя отблагодарить за вашу помощь? 406 00:30:45,250 --> 00:30:48,083 Просто скажи мне, и я сделаю это с удовольствием. 407 00:30:48,125 --> 00:30:51,500 Может быть, ты мог бы сыграть твоя музыка для меня? 408 00:30:51,541 --> 00:30:53,250 Ой. Конечно. 409 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 Нет, нет, нет, не сейчас. 410 00:30:56,750 --> 00:30:58,000 Никто не должен знать, что ты здесь. 411 00:30:58,041 --> 00:30:59,958 Нет, пусть играет. 412 00:31:00,000 --> 00:31:02,833 Нимфы спрячут его безопасно в лесу, 413 00:31:02,875 --> 00:31:05,958 один кусок здесь, там одна штука. 414 00:31:06,000 --> 00:31:08,750 ♪ Чудо, я молюсь 415 00:31:08,791 --> 00:31:12,250 ♪ Звезда, которую ты отслеживаешь 416 00:31:12,291 --> 00:31:15,083 ♪ Вот наша земля 417 00:31:15,125 --> 00:31:18,083 ♪ Только крепко держи меня за руку 418 00:31:18,125 --> 00:31:21,250 ♪ Спроси меня и я скажу... ♪ 419 00:31:21,291 --> 00:31:24,500 -♪ Как я влюбился 420 00:31:24,541 --> 00:31:28,083 ♪ Летать, летать 421 00:31:28,125 --> 00:31:29,958 ♪ Продолжай летать со мной 422 00:31:30,000 --> 00:31:33,333 ♪ Мой мир, твой мир 423 00:31:33,375 --> 00:31:36,041 ♪ Нет, нам не нужны слова 424 00:31:36,083 --> 00:31:39,083 ♪ Два сердца, но одна история 425 00:31:39,125 --> 00:31:42,166 ♪ Всегда бьйтесь в гармонии 426 00:31:42,208 --> 00:31:45,750 ♪ Мой мир, твой мир 427 00:31:45,791 --> 00:31:48,416 ♪ Вспышка вечной любви 428 00:31:48,458 --> 00:31:51,416 ♪ Два сердца, но одна история 429 00:31:51,458 --> 00:31:55,916 ♪ Всегда бьйтесь в гармонии 430 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 ♪ Говорю, говорю, разговор с ветром 431 00:31:59,250 --> 00:32:02,250 ♪ Говорим, говорим, говорим на ветер 432 00:32:02,291 --> 00:32:05,000 ♪ Говорю, говорю, разговариваю с ветром... ♪ 433 00:32:10,791 --> 00:32:13,708 ♪ Изучайте язык 434 00:32:13,750 --> 00:32:16,833 ♪ Ветра и дождя 435 00:32:16,875 --> 00:32:19,666 ♪ Слушай, слушай 436 00:32:19,708 --> 00:32:22,666 ♪ Чтобы хорошо меня знать 437 00:32:22,708 --> 00:32:25,791 ♪ Берегите свою волю 438 00:32:25,833 --> 00:32:28,916 ♪ Твоя песня, твое волшебное умение 439 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 ♪ Продолжай летать со мной 440 00:32:35,500 --> 00:32:37,833 ♪ Продолжай летать со мной 441 00:32:37,875 --> 00:32:41,041 ♪ Мой мир, твой мир 442 00:32:41,083 --> 00:32:43,875 ♪ Нет, нам не нужны слова 443 00:32:43,916 --> 00:32:46,833 ♪ Два сердца, но одна история 444 00:32:46,875 --> 00:32:51,541 ♪ Всегда бьйтесь в гармонии 445 00:32:51,583 --> 00:32:54,666 ♪ Говорю, говорю, разговор с ветром 446 00:32:54,708 --> 00:32:56,041 ♪ Говорю, говорю, говорю... ♪ 447 00:32:56,083 --> 00:32:58,083 Знаешь, люди не 448 00:32:58,125 --> 00:33:00,500 на самом деле так же ужасно как вас учили. 449 00:33:00,541 --> 00:33:03,125 У нас есть много хороших вещей. 450 00:33:03,166 --> 00:33:06,291 Как музыка. Это так мило. 451 00:33:06,333 --> 00:33:09,541 Ты должен быть хранителем музыки в вашем мире. 452 00:33:09,583 --> 00:33:11,416 Еще нет. 453 00:33:11,458 --> 00:33:14,833 Но моя мечта - заполнить вся моя жизнь с музыкой. 454 00:33:14,875 --> 00:33:17,083 Как только мой дядя поправится, 455 00:33:17,125 --> 00:33:20,250 я и мои друзья-музыканты уезжаю в большой город. 456 00:33:20,291 --> 00:33:22,583 «Большой город». 457 00:33:22,625 --> 00:33:25,416 Что такое большой город? 458 00:33:25,458 --> 00:33:29,708 Это место, где все построен из кирпича и камня 459 00:33:29,750 --> 00:33:31,416 и здесь столько же зданий 460 00:33:31,458 --> 00:33:32,875 как есть деревья в лесу... 461 00:33:32,916 --> 00:33:34,708 Поторопитесь, поторопитесь. Двигаться! 462 00:33:34,750 --> 00:33:36,708 Что ты делаешь? Отойди, кустарник. 463 00:33:36,750 --> 00:33:40,000 Тише! Мавка! 464 00:33:40,041 --> 00:33:43,500 Вы те поднимать весь этот шум? 465 00:33:43,541 --> 00:33:45,416 Слишком поздно. 466 00:33:45,458 --> 00:33:46,791 Приятно познакомиться, Мавка. 467 00:33:46,833 --> 00:33:49,708 Во всяком случае, до сегодняшнего дня. 468 00:33:49,750 --> 00:33:51,916 Леш, как дела? 469 00:33:51,958 --> 00:33:54,250 Занятее, чем мне хотелось бы. 470 00:33:54,291 --> 00:33:57,166 Кто ваш гость? 471 00:33:57,208 --> 00:34:01,083 Э-э, я... двоюродный брат Хаша. 472 00:34:01,125 --> 00:34:03,875 Да, зашёл для визита из-за границы. 473 00:34:03,916 --> 00:34:06,083 Верно, Тише? 474 00:34:07,458 --> 00:34:09,875 Угу. 475 00:34:09,916 --> 00:34:13,666 Очень, очень много раз удаленный двоюродный брат. 476 00:34:13,708 --> 00:34:17,041 Его зовут Шмукас. 477 00:34:17,083 --> 00:34:20,500 Ах! Добро пожаловать, друг Шмуцас. 478 00:34:20,541 --> 00:34:24,791 Приходи скорее. Церемония вот-вот начнется. 479 00:34:27,583 --> 00:34:30,125 О, здорово. Что нам делать сейчас? 480 00:34:30,166 --> 00:34:33,041 Вы понимаете, насколько незаконно это? 481 00:34:33,083 --> 00:34:36,458 Нам просто нужно сохранить наши расстояние от нового стража. 482 00:34:36,500 --> 00:34:40,250 Как только церемония закончится, Я что-нибудь придумаю. 483 00:34:46,291 --> 00:34:48,583 Ты выглядишь так же, как ваши родители, мадам. 484 00:34:51,916 --> 00:34:54,708 Хм, сейчас гораздо лучше. 485 00:34:54,750 --> 00:34:57,041 Ага. Прекрасный портрет. 486 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 Совершенно...ужас. 487 00:34:59,000 --> 00:35:00,041 Хм? 488 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 Хм. Вы нашли дерево? 489 00:35:12,833 --> 00:35:14,583 Так что же тебя остановило? 490 00:35:14,625 --> 00:35:17,791 Кролики? Белки? Лесные демоны? 491 00:35:20,833 --> 00:35:22,583 Наклхеды. 492 00:35:22,625 --> 00:35:25,833 Совершенно бесполезно. Ой! 493 00:35:25,875 --> 00:35:28,041 Перестаньте быть такими дураками. 494 00:35:28,083 --> 00:35:29,958 Вы глупые идиоты. 495 00:35:30,000 --> 00:35:31,791 За что я вам плачу? 496 00:35:31,833 --> 00:35:34,833 И где мальчик? 497 00:35:37,166 --> 00:35:38,416 Ой! 498 00:35:39,916 --> 00:35:41,458 -С дороги. 499 00:36:11,250 --> 00:36:12,500 Ой! 500 00:36:14,750 --> 00:36:16,916 О, черт! 501 00:36:18,125 --> 00:36:19,833 У меня заканчивается время. 502 00:36:25,583 --> 00:36:28,791 И где этот крестьянин-неудачник? 503 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Оооо! Ой! 504 00:37:05,125 --> 00:37:07,166 -Привет. 505 00:37:07,208 --> 00:37:08,541 Тсс! 506 00:37:14,125 --> 00:37:15,708 Пришло время. 507 00:37:16,958 --> 00:37:18,000 Хм! 508 00:37:24,083 --> 00:37:26,250 Ой! Это... 509 00:37:26,291 --> 00:37:29,583 Высшие Духи Природы, 510 00:37:29,625 --> 00:37:32,833 Я вызываю тебя. 511 00:37:32,875 --> 00:37:36,250 Тот, Кто обитает на Земле, 512 00:37:36,291 --> 00:37:38,750 Я призываю тебя. 513 00:37:43,916 --> 00:37:47,541 Тот, Кто перемещает воды, 514 00:37:47,583 --> 00:37:50,875 Я призываю тебя. 515 00:37:54,916 --> 00:37:57,958 Тот, кто летает с Ветром... 516 00:38:00,958 --> 00:38:03,541 ...тот, кто сидит на Скале... 517 00:38:03,583 --> 00:38:06,666 ..Я взываю к тебе. 518 00:38:09,250 --> 00:38:11,625 Те, кто нас защищает, 519 00:38:11,666 --> 00:38:13,916 те, кто нам помогает, 520 00:38:13,958 --> 00:38:17,291 те, кто обитает у Источника Жизни, 521 00:38:17,333 --> 00:38:21,916 пожалуйста, выберите нового опекуна. 522 00:38:53,916 --> 00:38:55,416 Мм. 523 00:38:55,458 --> 00:38:56,625 Хм? 524 00:38:59,208 --> 00:39:01,916 Опекун выбран. 525 00:39:01,958 --> 00:39:03,250 Хм? 526 00:39:03,291 --> 00:39:05,041 -Ее? -Мне? 527 00:39:07,750 --> 00:39:10,125 Что происходит? Это хорошо или плохо? 528 00:39:10,166 --> 00:39:13,500 Пожалуйста, закройте узел на передней части лица. 529 00:39:13,541 --> 00:39:15,916 Леш, почему я? 530 00:39:15,958 --> 00:39:18,333 я не могу быть опекун. 531 00:39:18,375 --> 00:39:20,208 Я должен тебе кое-что сказать. 532 00:39:20,250 --> 00:39:23,333 Высшие Духи мудры, 533 00:39:23,375 --> 00:39:28,375 и они знают, кто способен защиты нашего королевства. 534 00:39:28,416 --> 00:39:31,208 Теперь Высшие Духи 535 00:39:31,250 --> 00:39:35,791 дарует свои силы на избранника. 536 00:41:01,250 --> 00:41:04,041 -Невероятный. -Идеальный. 537 00:41:04,083 --> 00:41:08,541 Так как же нам «держать дистанцию» от нового стража" сейчас? 538 00:41:10,500 --> 00:41:14,291 Мавка, тебе теперь дано 539 00:41:14,333 --> 00:41:18,875 полномочия Высшие духи природы. 540 00:41:18,916 --> 00:41:20,791 Это для тебя сейчас 541 00:41:20,833 --> 00:41:24,166 всегда помнить что наш враг - 542 00:41:24,208 --> 00:41:27,750 люди - там. 543 00:41:27,791 --> 00:41:31,416 Защити это хрупкое, священное место 544 00:41:31,458 --> 00:41:33,583 самой твоей жизнью. 545 00:41:33,625 --> 00:41:38,041 Пожалуйста, поприветствуйте нашего нового опекуна 546 00:41:38,083 --> 00:41:41,375 Источника Жизни и лес. 547 00:41:51,875 --> 00:41:54,875 Это было просто... эй! 548 00:41:54,916 --> 00:41:57,875 Наша маленькая Мавка теперь опекун. 549 00:41:57,916 --> 00:42:01,083 Я всегда знал, что это произойдет. 550 00:42:02,708 --> 00:42:05,000 Там есть быть какой-то ошибкой. 551 00:42:05,041 --> 00:42:07,708 Почему духи не выбрали самый сильный? 552 00:42:07,750 --> 00:42:09,541 С ней как опекуном, 553 00:42:09,583 --> 00:42:12,250 наш лес в большей опасности чем когда-либо. 554 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 Привет. Полегче, друг. 555 00:42:14,416 --> 00:42:17,000 Кем ты должен быть? 556 00:42:17,041 --> 00:42:19,583 Мне? Я, ну, двоюродный брат Хаша. 557 00:42:19,625 --> 00:42:21,583 Ты... 558 00:42:21,625 --> 00:42:24,291 Ты воняешь как человек. 559 00:42:24,333 --> 00:42:28,416 Да, он вмешался в какого-то человека по дороге сюда. 560 00:42:28,458 --> 00:42:30,666 Э-э, кузен Шмукас. 561 00:42:30,708 --> 00:42:32,833 Если он хранитель шума, 562 00:42:32,875 --> 00:42:35,208 Я новый опекун леса. 563 00:42:35,250 --> 00:42:36,500 И мы все знаем... 564 00:42:36,541 --> 00:42:38,333 -..Я нет. 565 00:42:39,708 --> 00:42:41,625 -Э... упс. 566 00:42:41,666 --> 00:42:44,041 Человек?! 567 00:42:44,083 --> 00:42:46,750 Бегать. Двигайте ногами. 568 00:42:46,791 --> 00:42:50,916 Ты коварный человек. Вы меня обманули! 569 00:42:50,958 --> 00:42:53,083 -Человек? -О, нет, он человек. 570 00:42:58,041 --> 00:42:59,791 Не позволяйте ему уйти! 571 00:42:59,833 --> 00:43:02,541 Я один здесь? кто совсем запутался? 572 00:43:02,583 --> 00:43:04,291 Тише! 573 00:43:04,333 --> 00:43:09,333 У тебя есть отличная сделка объяснять, что делать. 574 00:43:15,458 --> 00:43:17,416 Ааа! 575 00:43:20,083 --> 00:43:22,166 -Хм? 576 00:43:22,208 --> 00:43:23,541 Ааа! 577 00:43:44,291 --> 00:43:45,791 Ааа! 578 00:43:56,166 --> 00:43:59,041 Ааа! 579 00:44:05,125 --> 00:44:06,958 Ааа! 580 00:44:13,666 --> 00:44:16,166 -Мавка. -Давай, быстро. 581 00:44:16,208 --> 00:44:17,541 Рысь отвезет тебя домой. 582 00:44:17,583 --> 00:44:20,583 Ого! Звучит безопасно. 583 00:44:20,625 --> 00:44:22,416 Милый... котенок. 584 00:44:22,458 --> 00:44:23,791 Возьми это. 585 00:44:23,833 --> 00:44:26,041 Это исцелит твоего дядю. 586 00:44:28,375 --> 00:44:30,000 Спасибо. 587 00:44:30,041 --> 00:44:31,708 -Хм? 588 00:44:33,166 --> 00:44:35,666 Нет времени. Иди... и никогда не возвращайся. 589 00:44:35,708 --> 00:44:38,083 Смерть - единственное, что человеку искать здесь. 590 00:44:38,125 --> 00:44:40,500 -Идти! -Ждать! 591 00:44:40,541 --> 00:44:42,083 Я обещал, что буду играть для тебя. 592 00:44:43,625 --> 00:44:46,291 Где он? Где человек? 593 00:44:46,333 --> 00:44:47,916 Он ушел. 594 00:44:49,166 --> 00:44:50,833 Что? Как он... 595 00:44:52,000 --> 00:44:53,750 Ты помог ему? 596 00:44:53,791 --> 00:44:56,000 У вас есть силы опекуна 597 00:44:56,041 --> 00:44:58,000 в вашем распоряжении, ты мог бы - 598 00:44:58,041 --> 00:45:01,375 нет, тебе следовало бы - остановил его. 599 00:45:01,416 --> 00:45:03,666 Хранитель не нуждается в твоей помощи 600 00:45:03,708 --> 00:45:06,625 решить, как и когда использовать свои силы, Ондина. 601 00:45:06,666 --> 00:45:08,333 Мавка, 602 00:45:08,375 --> 00:45:11,375 этот человек ничем не отличается чем все остальные. 603 00:45:11,416 --> 00:45:13,208 Он предаст тебя. 604 00:45:13,250 --> 00:45:17,666 И когда он это сделает, мы все заплатим цену. 605 00:45:37,291 --> 00:45:38,791 Хм. 606 00:45:47,916 --> 00:45:49,250 Фрол! 607 00:45:49,291 --> 00:45:51,416 Да, мадам? 608 00:45:51,458 --> 00:45:54,833 Есть что-то об этом мальчике Лукасе 609 00:45:54,875 --> 00:45:57,125 Я не доверяю. 610 00:45:57,166 --> 00:45:58,500 Наблюдайте за ним. 611 00:45:58,541 --> 00:46:00,125 я не так уверен 612 00:46:00,166 --> 00:46:03,125 он вернулся из леса с пустыми руками. 613 00:46:03,166 --> 00:46:04,375 Мне?! 614 00:46:04,416 --> 00:46:07,541 Мадам, я король моды в процессе создания, 615 00:46:07,583 --> 00:46:09,458 не шпион. 616 00:46:09,500 --> 00:46:11,875 О, это очень плохо. 617 00:46:11,916 --> 00:46:15,083 Если я получу то, что хочу, Я мог бы установить тебя 618 00:46:15,125 --> 00:46:17,666 как бог моды номер один... 619 00:46:17,708 --> 00:46:19,625 ...в мире. 620 00:46:19,666 --> 00:46:24,333 С моей собственной Душой Фрола Бутик кружева Мэнли? 621 00:46:24,375 --> 00:46:26,416 С глобальной сетью 622 00:46:26,458 --> 00:46:29,708 какой-нибудь безумной вещи ты только что сказал. 623 00:46:29,750 --> 00:46:32,708 Тогда, если тебе нужен шпион, 624 00:46:32,750 --> 00:46:35,208 да ведь Фрол твой парень. 625 00:46:44,750 --> 00:46:47,208 Фу. Эм-м-м! 626 00:46:47,250 --> 00:46:51,750 Шелк, ленты и кружева не должно быть позором. 627 00:46:51,791 --> 00:46:53,666 Это Душа Фрола. 628 00:46:56,208 --> 00:46:59,916 Нет. Это действительно случилось со мной. Вчера вечером. 629 00:46:59,958 --> 00:47:04,125 В лесу полно - не демоны - а твари. 630 00:47:04,166 --> 00:47:06,666 И они нас вообще не любит. 631 00:47:08,833 --> 00:47:12,208 Кроме Мавки. Она очень милая. 632 00:47:17,291 --> 00:47:19,833 Опасность или нет, мне нужно вернуться в лес 633 00:47:19,875 --> 00:47:22,250 к Мавке, чтобы поблагодарить ее. 634 00:47:22,291 --> 00:47:26,416 Лукас, послушай, если ты был в деревенская ярмарка всю ночь напролет 635 00:47:26,458 --> 00:47:30,541 и планирую вернуться, ты можешь просто сказать мне. 636 00:47:30,583 --> 00:47:32,416 Разрушен. Ты меня знаешь. 637 00:47:32,458 --> 00:47:34,541 Тусовочное животное. 638 00:47:34,583 --> 00:47:36,708 Самый лучший карнавал. 639 00:47:47,833 --> 00:47:49,541 М-м-м! 640 00:47:58,500 --> 00:48:00,458 Так как же это, 641 00:48:00,500 --> 00:48:04,416 э-э, перди-кака-что-эм 642 00:48:04,458 --> 00:48:06,208 должен работать? 643 00:48:06,250 --> 00:48:08,416 Я понятия не имею. 644 00:48:10,916 --> 00:48:13,291 -Хм? 645 00:48:20,208 --> 00:48:22,000 Дядя? 646 00:48:24,750 --> 00:48:26,750 Ого! 647 00:48:26,791 --> 00:48:29,125 Ха! И никакой боли. 648 00:48:29,166 --> 00:48:31,916 Я не стоял так прямо через 20 лет. 649 00:48:31,958 --> 00:48:34,833 Это чудо. 650 00:48:38,083 --> 00:48:39,708 Это чудо. 651 00:48:41,916 --> 00:48:44,625 Это чудо перди-кака-что-эм. 652 00:48:44,666 --> 00:48:47,083 У меня так много энергии. 653 00:48:47,125 --> 00:48:49,708 Теперь я буду Герку-Лео. 654 00:48:49,750 --> 00:48:51,750 Эй, давай займемся керлингом. 655 00:49:27,166 --> 00:49:30,041 Ке-каракули-ду. Ке-каракули-ду. 656 00:49:33,958 --> 00:49:37,041 Да, это немного больше сейчас сложно. 657 00:49:37,083 --> 00:49:40,583 Но, Свомпи, думай сам. 658 00:49:40,625 --> 00:49:44,083 Как он может играть свою прекрасную музыка без флейты? 659 00:49:46,583 --> 00:49:48,958 Мы должны вернуть это Лукасу. 660 00:49:53,375 --> 00:49:56,541 Что, если что-то случится в лесу, пока меня нет? 661 00:49:58,250 --> 00:50:00,708 Что, если ничего не произойдет пока я здесь? 662 00:50:00,750 --> 00:50:02,583 Вы абсолютно правы. 663 00:50:02,625 --> 00:50:05,708 Я теперь опекун. Я не могу покинуть лес. 664 00:50:05,750 --> 00:50:07,916 Люди — враги. 665 00:50:07,958 --> 00:50:10,708 Мне как-то удалось жить без Лукаса раньше. 666 00:50:10,750 --> 00:50:12,541 Или его музыка. 667 00:50:12,583 --> 00:50:14,125 Или его глаза. 668 00:50:14,166 --> 00:50:15,500 Или его улыбка. 669 00:50:15,541 --> 00:50:17,541 Или это чувство 670 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 который теперь живет прямо здесь. 671 00:50:36,625 --> 00:50:40,791 Хм. М-м-м. 672 00:50:40,833 --> 00:50:44,166 Мадам! Мадам! Где мадам? 673 00:50:54,916 --> 00:50:58,750 Мадам вероятно, наверху. 674 00:50:58,791 --> 00:51:00,500 -Га! 675 00:51:04,333 --> 00:51:06,000 Мадам! Мадам! 676 00:51:07,750 --> 00:51:10,166 Мадам, вы были правы! 677 00:51:12,166 --> 00:51:13,583 Ух! 678 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 Этот противный мальчик солгал тебе! 679 00:51:18,375 --> 00:51:19,541 Здесь. 680 00:51:23,708 --> 00:51:26,083 Ой. 681 00:51:26,125 --> 00:51:28,625 Лукас был у Источника Жизни. 682 00:51:29,958 --> 00:51:32,833 Сердце леса. 683 00:51:32,875 --> 00:51:36,916 И это я тоже нашел. 684 00:51:37,916 --> 00:51:41,125 Наконец-то оно будет моим! 685 00:51:42,583 --> 00:51:45,416 Но... но нет ничего отмечено здесь! 686 00:51:45,458 --> 00:51:49,166 Теперь подумайте! Лукас что-нибудь сказать о дереве? 687 00:51:49,208 --> 00:51:50,541 Нет! 688 00:51:50,583 --> 00:51:52,333 Ничего о дереве, 689 00:51:52,375 --> 00:51:55,750 но он просто сказал он снова пойдет в лес 690 00:51:55,791 --> 00:51:57,458 увидеть красивый лес. 691 00:51:57,500 --> 00:52:00,000 Магма! Мальчик, какой дурак. 692 00:52:00,041 --> 00:52:02,208 Это не имеет смысла. 693 00:52:02,250 --> 00:52:04,000 Прекрасная лесная магма? 694 00:52:04,041 --> 00:52:06,625 Да, именно это он и сказал. 695 00:52:06,666 --> 00:52:10,291 Вероятно, он хочет сохранить источник для себя. 696 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 -Фрол. -Да, мадам? 697 00:52:12,750 --> 00:52:15,208 -Присмотри за этим мальчиком. 698 00:52:15,250 --> 00:52:17,916 Когда он решит пойти в лес, 699 00:52:17,958 --> 00:52:20,916 нам нужно составить ему компанию во что бы то ни стало. 700 00:52:30,250 --> 00:52:32,625 Но с другой стороны, как опекун, 701 00:52:32,666 --> 00:52:36,375 разве я не должен учиться так много о наших врагах как могу? 702 00:52:36,416 --> 00:52:40,333 Если Лукас не злой, возможно, другой люди тоже не злые. 703 00:52:41,916 --> 00:52:45,083 Ой, хватит каркать закон леса! 704 00:52:45,125 --> 00:52:47,291 Может быть, пришло время чтобы все изменилось 705 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 чтобы лесные жители и люди могли бы жить в мире. 706 00:52:51,250 --> 00:52:52,333 Ой! 707 00:53:09,250 --> 00:53:11,750 Ух, нет! я не могу появиться выглядит вот так. 708 00:53:11,791 --> 00:53:13,875 -Хм! 709 00:53:15,750 --> 00:53:17,166 Хм? 710 00:53:17,208 --> 00:53:20,208 Надо найти что-нибудь человек будет носить. 711 00:53:58,916 --> 00:54:01,791 Эй, мальчик. Я делаю подарок. 712 00:54:04,250 --> 00:54:07,500 Да, Дот, Мавка меня полюбит. 713 00:54:07,541 --> 00:54:09,875 Ух, это! Это. 714 00:54:15,416 --> 00:54:18,083 И... готово. 715 00:54:25,208 --> 00:54:27,375 -Эй, где пирожки?! 716 00:54:28,750 --> 00:54:30,875 Разрушитель пирогов! 717 00:54:30,916 --> 00:54:32,791 -Все в порядке. 718 00:54:32,833 --> 00:54:34,708 Я тоже не идеален. 719 00:54:34,750 --> 00:54:37,291 Например, я собираюсь нарушить мое обещание, данное Тише 720 00:54:37,333 --> 00:54:38,916 и лесной закон 721 00:54:38,958 --> 00:54:41,250 чтобы сохранить мое обещание Мавке. 722 00:54:47,416 --> 00:54:49,583 Мавка, ты здесь? 723 00:54:49,625 --> 00:54:52,791 Твои волосы! Как ты здесь? 724 00:54:52,833 --> 00:54:54,833 Разве ты не рад меня видеть? 725 00:54:54,875 --> 00:54:57,000 Нет, я имею в виду, да! 726 00:54:57,041 --> 00:54:59,458 Душераздирающе счастлива, 727 00:54:59,500 --> 00:55:01,416 это то, что я, вероятно, не следует говорить вслух. 728 00:55:03,333 --> 00:55:06,541 О, это твое гнездо? 729 00:55:06,583 --> 00:55:10,875 Я предпочитаю думать об этом как о пещере. 730 00:55:12,125 --> 00:55:14,791 Это тоже для создания музыки? 731 00:55:16,666 --> 00:55:18,500 -Э-э, нет. 732 00:55:18,541 --> 00:55:23,000 Это обычные инструменты, не музыкальные инструменты. 733 00:55:23,041 --> 00:55:24,708 Я пришел вернуть твою флейту. 734 00:55:24,750 --> 00:55:27,000 Он был сломан, но я... 735 00:55:27,041 --> 00:55:29,000 Здесь. 736 00:55:32,583 --> 00:55:33,958 Спасибо. 737 00:55:41,750 --> 00:55:46,458 Теперь ты можешь пойти к камню лес и следуй за своей мечтой. 738 00:55:46,500 --> 00:55:49,750 Просто сыграй для меня в последний раз и тогда я уйду. 739 00:55:49,791 --> 00:55:52,250 Нет. Нет, не уходи! 740 00:55:52,291 --> 00:55:54,083 Ух, у меня есть идея. 741 00:55:54,125 --> 00:55:56,333 Я буду играть еще лучшую музыку для тебя. 742 00:55:56,375 --> 00:55:59,166 В городе фестиваль и моя группа играет. Пойдем! 743 00:56:02,000 --> 00:56:05,166 -Эм... - Не бойся. 744 00:56:05,208 --> 00:56:07,000 Это будет хорошо для стража леса 745 00:56:07,041 --> 00:56:08,708 узнать больше о нас, людях, верно? 746 00:56:08,750 --> 00:56:10,583 Э-э... 747 00:56:12,083 --> 00:56:14,583 -Тебе это понравится. 748 00:56:38,000 --> 00:56:39,708 Хм? 749 00:56:41,250 --> 00:56:44,500 Мавка, давай найдём тебя наряд, который говорит: 750 00:56:44,541 --> 00:56:47,041 «Я не тревожный местный человек». 751 00:56:47,083 --> 00:56:48,750 Что не так с этим? 752 00:56:48,791 --> 00:56:51,125 Ну, это как бы кричит, 753 00:56:51,166 --> 00:56:53,833 «Привет, я едва замаскированный лесной демон 754 00:56:53,875 --> 00:56:55,416 «из-за Темной Горы». 755 00:56:57,083 --> 00:56:58,500 Ой! 756 00:57:27,083 --> 00:57:28,541 Ой. 757 00:57:31,708 --> 00:57:33,083 -Ой! 758 00:57:34,166 --> 00:57:36,916 -Хм? 759 00:57:47,291 --> 00:57:49,916 -А это мой дядя Лео. -Ой! 760 00:57:49,958 --> 00:57:52,125 Он тот, кого ты спас с твоим подарком. 761 00:58:04,583 --> 00:58:06,333 Хм? 762 00:58:07,833 --> 00:58:09,750 Что вы наделали? 763 00:58:11,458 --> 00:58:14,333 Ой! Это мои друзья играют. 764 00:59:00,875 --> 00:59:05,208 Эта музыка, танцы - как приятно! 765 00:59:05,250 --> 00:59:08,000 Но ты всё равно играешь лучше чем кто-либо другой. 766 00:59:08,041 --> 00:59:10,083 Он родился таким! 767 00:59:10,125 --> 00:59:13,041 Итак, Лукас, Дядя Лео выздоровел. 768 00:59:13,083 --> 00:59:14,833 Сейчас он выглядит лучше тебя. 769 00:59:14,875 --> 00:59:17,833 Не пора ли показать ваш талант в большом городе? 770 00:59:17,875 --> 00:59:20,541 Эм, ну... 771 00:59:20,583 --> 00:59:24,333 Или музыка показала вам другой путь? 772 00:59:24,375 --> 00:59:27,333 Очень красивый способ. 773 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 Ну, твой выбор, Ромео. 774 00:59:30,250 --> 00:59:32,416 Мы всегда рады чтобы ты был с нами. 775 00:59:32,458 --> 00:59:34,541 Собирайтесь. Нам пора идти. 776 00:59:34,583 --> 00:59:37,875 Ох, верно, уже поздно. Я тоже должен идти. 777 00:59:37,916 --> 00:59:41,666 Спасибо за чудесное время и за подарок. 778 00:59:41,708 --> 00:59:45,500 Ждать! я не выполнил мое обещание еще. 779 01:00:05,416 --> 01:00:10,208 -Смотреть! Демон из леса! 780 01:00:12,833 --> 01:00:15,375 -Она светится! -Зеленые волосы! 781 01:00:15,416 --> 01:00:18,666 Злой дух сзади Темная Гора! 782 01:00:18,708 --> 01:00:20,166 Что нам делать? 783 01:00:20,208 --> 01:00:22,833 Она пришла убить наши любимые 784 01:00:22,875 --> 01:00:25,625 и уничтожить наши продовольственные посевы! 785 01:00:25,666 --> 01:00:28,250 Нет! Это неправда! 786 01:00:28,291 --> 01:00:30,708 Этот парень пытается чтобы защитить демона. 787 01:00:30,750 --> 01:00:32,291 Она околдовала его. 788 01:00:32,333 --> 01:00:34,500 -Она наложит на нас проклятие. 789 01:00:34,541 --> 01:00:36,000 Возьми ее! 790 01:00:36,041 --> 01:00:38,750 Нет! Она никому не причинит вреда. 791 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 -Лукас! 792 01:00:49,208 --> 01:00:50,625 Нет! 793 01:00:50,666 --> 01:00:52,333 - Хм... -Ааа! 794 01:01:06,000 --> 01:01:08,583 Отпусти меня! Лукас! 795 01:01:08,625 --> 01:01:10,833 Что нам делать? 796 01:01:10,875 --> 01:01:13,458 -Сжечь ее, да? -Нет, ведьм топят! 797 01:01:13,500 --> 01:01:15,083 Давайте сделаем и то, и другое! 798 01:01:15,125 --> 01:01:18,541 Мои односельчане, Я ошибался. 799 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Злые духи леса очень реальны. 800 01:01:22,791 --> 01:01:27,583 И теперь я вижу, что это была она добрый, который сжег моего отца, 801 01:01:27,625 --> 01:01:30,666 добрый владелец лесопилки. 802 01:01:30,708 --> 01:01:32,541 Как она посмела! 803 01:01:32,583 --> 01:01:33,875 Но не бойтесь! 804 01:01:33,916 --> 01:01:36,208 Мои глаза теперь открыты 805 01:01:36,250 --> 01:01:39,791 и я узнаю, что демоны приготовили для нас, 806 01:01:39,833 --> 01:01:41,333 будь то чума... 807 01:01:41,375 --> 01:01:42,791 -...засуха... 808 01:01:42,833 --> 01:01:47,208 -..голод, пожар или наводнение! 809 01:01:47,250 --> 01:01:50,208 И где находится Источник Жизни. 810 01:01:53,666 --> 01:01:55,458 -Ой! 811 01:01:55,500 --> 01:01:57,458 -Что это?! 812 01:01:57,500 --> 01:02:00,291 -Что происходит? -Черная магия! 813 01:02:06,875 --> 01:02:10,000 -Ааа! 814 01:02:17,666 --> 01:02:18,750 Не дай ей уйти! 815 01:02:28,500 --> 01:02:32,625 -Леш! 816 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 Куда он пошел? Он ушел? 817 01:02:49,458 --> 01:02:51,375 Все потеряно! 818 01:02:51,416 --> 01:02:56,166 Мои крепкие шелка, моя крепкая ленты, мои мужественные шнурки, 819 01:02:56,208 --> 01:02:59,583 Душа Фрола - ушла! 820 01:03:04,750 --> 01:03:06,625 Ой! 821 01:03:06,666 --> 01:03:11,833 Это еще не конец, мой плаксивый маленький питомец. 822 01:03:13,958 --> 01:03:18,458 Моя бедная, дорогая, перепуганные односельчане, 823 01:03:18,500 --> 01:03:21,333 мы недооценили сила демона 824 01:03:21,375 --> 01:03:24,041 и результаты были трагичны. 825 01:03:26,083 --> 01:03:28,541 Но это еще не конец. 826 01:03:28,583 --> 01:03:30,166 Они скоро вернутся! 827 01:03:30,208 --> 01:03:33,333 -О, нет! Что нам делать? -Ой, это ужасно! 828 01:03:33,375 --> 01:03:37,083 Есть только один способ остановить это зло. 829 01:03:37,125 --> 01:03:38,833 Ударь первым! 830 01:03:46,000 --> 01:03:48,791 Леш, как ты меня нашел? 831 01:03:48,833 --> 01:03:52,416 Хаш рассказал мне все. 832 01:03:52,458 --> 01:03:55,416 Я не понимаю, что происходит. Эти люди... 833 01:03:55,458 --> 01:03:57,291 Успокойся сейчас. 834 01:03:57,333 --> 01:04:00,708 Эти люди явно сговорились 835 01:04:00,750 --> 01:04:03,458 чтобы заманить тебя в ловушку. 836 01:04:03,500 --> 01:04:08,708 Мне нравится, что где бы ты ни был смотри, ты видишь добро, Мавка, 837 01:04:08,750 --> 01:04:13,625 но ты сделал ту же ошибку, которую я совершил однажды 838 01:04:13,666 --> 01:04:16,500 в доверии человеку. 839 01:04:16,541 --> 01:04:18,375 Лукас никогда бы этого не сделал. 840 01:04:18,416 --> 01:04:20,791 Я уверен он может все объяснить. 841 01:04:28,875 --> 01:04:30,333 -Мавка!? 842 01:04:42,125 --> 01:04:45,041 Теперь, Лукас, 843 01:04:45,083 --> 01:04:47,708 будь хорошим мальчиком ограниченного интеллект и честность 844 01:04:47,750 --> 01:04:51,458 и отметьте Источник Жизни на этой грубо нарисованной карте. 845 01:04:56,750 --> 01:04:58,875 Никогда этого не произойдет, леди. 846 01:04:58,916 --> 01:05:02,125 Кто-то нашел костяк! 847 01:05:02,166 --> 01:05:05,541 Давайте посмотрим, не сможем ли мы просто растопить его, как безе. 848 01:05:05,583 --> 01:05:07,625 Ох, я проголодался. 849 01:05:09,375 --> 01:05:11,166 О, нет! 850 01:05:20,458 --> 01:05:22,583 Не трогай ее! 851 01:05:22,625 --> 01:05:24,458 Источник... 852 01:05:24,500 --> 01:05:26,541 -...или она умрет. 853 01:05:35,958 --> 01:05:37,750 А теперь отпусти Мавку! 854 01:05:37,791 --> 01:05:40,958 Конечно, динь-линь. 855 01:05:42,250 --> 01:05:44,875 О, Лукас! Чмок, чмок, обморок! 856 01:05:44,916 --> 01:05:47,833 О, ты спас меня! Ты спас меня! 857 01:05:47,875 --> 01:05:51,750 Ты такой, такой тупой. 858 01:05:51,791 --> 01:05:55,583 Нет! Килина, ты не будешь уйти от этого! 859 01:05:55,625 --> 01:05:58,375 -Ах! Ах! 860 01:05:58,416 --> 01:06:02,416 Действительно? Думаю, тогда я просто остановлюсь. 861 01:06:02,458 --> 01:06:05,041 Приятного купания, дорогая! 862 01:06:13,208 --> 01:06:19,125 Столько воды утекло с того рокового дня, 863 01:06:19,166 --> 01:06:23,416 пришло время для меня сказать всю правду. 864 01:06:23,458 --> 01:06:28,458 Битва все эти зимы назад - 865 01:06:28,500 --> 01:06:32,791 Я никогда никому не говорил причина, почему это произошло. 866 01:06:35,875 --> 01:06:39,333 Владелец лесопилки пришла ко мне в слезах. 867 01:06:39,375 --> 01:06:43,250 Он умолял меня спасти его новорожденная дочь... 868 01:06:45,041 --> 01:06:47,958 ...и я верил в добро в нем. 869 01:06:49,750 --> 01:06:52,083 Я дал этому человеку 870 01:06:52,125 --> 01:06:55,708 капля из сам Источник Жизни. 871 01:06:55,750 --> 01:06:59,000 Вскоре он вернулся с... 872 01:06:59,041 --> 01:07:02,166 ...ну, с армией людей. 873 01:07:02,208 --> 01:07:06,208 Они хотели Источник Жизни для себя. 874 01:07:07,875 --> 01:07:12,416 Итак, я призвал Верховного Дух подземного мира, 875 01:07:12,458 --> 01:07:17,166 Тот, Кто Сидит в Скале, чтобы дать мне Искру Ярости. 876 01:07:18,833 --> 01:07:23,166 И пусть все те, кого я люблю прости меня, 877 01:07:23,208 --> 01:07:25,708 он сделал. 878 01:07:27,208 --> 01:07:32,291 Все хорошее во мне сменилась чистой яростью. 879 01:07:32,333 --> 01:07:36,958 Я сгорел, и мир сгорел. 880 01:07:43,791 --> 01:07:46,791 И люди, и лес. 881 01:07:48,583 --> 01:07:52,666 Огонь и ненависть без конца. 882 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 Ты видел Лукаса? 883 01:08:06,666 --> 01:08:09,208 Ты видел моего мальчика, Лукаса? 884 01:08:09,250 --> 01:08:10,541 Ой! 885 01:08:10,583 --> 01:08:14,041 Твоего мальчика забрал злые лесные демоны. 886 01:08:14,083 --> 01:08:17,458 -Хм? - Стингс, да? 887 01:08:17,500 --> 01:08:22,083 Но ты все еще можешь спасти его если вы присоединитесь к нам. 888 01:08:22,125 --> 01:08:25,333 Возьми оружие, старик. У меня здесь график! 889 01:08:25,375 --> 01:08:29,291 Ты останешься здесь и убедишься мальчика никто не находит... 890 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 ...если только ты не умирал быть в бою? 891 01:08:34,666 --> 01:08:38,875 Это для нашего дома! 892 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 И моя молодая кожа. 893 01:08:40,875 --> 01:08:44,208 Теперь пойдем искоренить этих демонов 894 01:08:44,250 --> 01:08:47,000 во благо все, что нам дорого! 895 01:08:47,041 --> 01:08:51,083 -Да! -Да! Смерть демонам! 896 01:08:51,125 --> 01:08:53,916 Начни лесного убийцу! 897 01:09:24,125 --> 01:09:28,208 Люди готовятся атаковать лес. 898 01:09:29,666 --> 01:09:31,708 Эм-м-м! 899 01:09:31,750 --> 01:09:37,333 Привет! Кто-нибудь! Кто угодно! Привет! 900 01:09:53,791 --> 01:09:56,208 Точка? Дот, это ты? 901 01:09:58,000 --> 01:09:59,541 Хороший мальчик! 902 01:09:59,583 --> 01:10:02,250 Бегать! Найдите кого-нибудь, кто поможет мне! Торопиться! 903 01:10:10,875 --> 01:10:15,833 Итак, вот и все. Война здесь. 904 01:10:17,375 --> 01:10:19,916 Дочь владельца лесопилки... 905 01:10:19,958 --> 01:10:21,916 Я знаю, что делать! 906 01:10:21,958 --> 01:10:25,166 Что? Украсьте их топоры с цветами? 907 01:10:25,208 --> 01:10:28,333 Я знаю, что нам всем нужно делать - бой! 908 01:10:28,375 --> 01:10:30,625 Нет! Есть другой способ! 909 01:10:30,666 --> 01:10:35,083 я опекун и это мой звонок. Подожди здесь. 910 01:10:36,875 --> 01:10:39,666 -Не смотри на меня. 911 01:10:39,708 --> 01:10:42,583 Она хранитель. 912 01:11:15,375 --> 01:11:17,500 Что происходит? 913 01:11:21,875 --> 01:11:23,666 Ого! 914 01:11:34,291 --> 01:11:36,041 Пожалуйста, прекратите! 915 01:11:37,250 --> 01:11:38,333 Хм. 916 01:11:40,708 --> 01:11:43,041 Я мог бы напугать люди на ярмарке, 917 01:11:43,083 --> 01:11:45,958 но лес не значит никакого вреда людям. 918 01:11:46,000 --> 01:11:49,708 Мы можем жить в мире и даже помогать друг другу. 919 01:11:49,750 --> 01:11:52,041 «Помогать друг другу»? 920 01:11:52,083 --> 01:11:55,250 Давным-давно, лес дал каплю 921 01:11:55,291 --> 01:11:57,750 из Источника Жизни владельцу лесопилки 922 01:11:57,791 --> 01:12:00,583 чтобы он мог исцелить его больная новорожденная дочь. 923 01:12:00,625 --> 01:12:03,125 Лес спас тебя! 924 01:12:03,166 --> 01:12:06,416 Что? Мне никто никогда не говорил! 925 01:12:06,458 --> 01:12:09,208 Это правда. 926 01:12:10,583 --> 01:12:12,083 Правда? 927 01:12:13,625 --> 01:12:18,250 Правда - владелец лесопилки никогда не было дочери, 928 01:12:18,291 --> 01:12:22,291 но у него была красивая жена, которая придумал трагическую историю 929 01:12:22,333 --> 01:12:25,125 о маленькой больной дочери. 930 01:12:25,166 --> 01:12:27,916 Мой муж был послушен но слабый. 931 01:12:27,958 --> 01:12:30,458 Он поймал только меня одна паршивая капля 932 01:12:30,500 --> 01:12:33,958 это сохраняло меня молодым и подтянутым за все эти годы. 933 01:12:34,000 --> 01:12:36,125 Но как это сделать нас врагами? 934 01:12:36,166 --> 01:12:39,333 О, ты никогда не будешь поймите это. Посмотри на себя! 935 01:12:39,375 --> 01:12:43,958 Ты королева природы, сияющая и великолепная навсегда! 936 01:12:44,000 --> 01:12:47,041 Вы ничего не знаете о гусиные лапки, индюшачья шея, 937 01:12:47,083 --> 01:12:48,875 жир на спине. 938 01:12:48,916 --> 01:12:52,583 Ты никогда не постареешь и обвисший и сморщенный. 939 01:12:52,625 --> 01:12:54,666 Но я могу дать тебе еще одна капля. 940 01:12:54,708 --> 01:12:57,708 Это так мило с твоей стороны, 941 01:12:57,750 --> 01:13:03,333 но, видишь, если я возьму весь Источник Жизни, 942 01:13:03,375 --> 01:13:07,250 Я буду не только молодым и прекрасен навсегда, 943 01:13:07,291 --> 01:13:09,083 но это также заставит меня 944 01:13:09,125 --> 01:13:13,208 самый богатый, самая влиятельная женщина на свете. 945 01:13:13,250 --> 01:13:16,166 Но без Источника Жизни, лес умрет. 946 01:13:16,208 --> 01:13:18,375 Оно умрет так или иначе, дорогая, 947 01:13:18,416 --> 01:13:20,666 так почему бы просто не уйти с моего пути? 948 01:13:20,708 --> 01:13:22,541 Хм. 949 01:13:25,625 --> 01:13:29,833 Не все люди такой же жестокий и эгоистичный, как и ты! 950 01:13:31,125 --> 01:13:35,458 О, ты думаешь о этот твой парень? Лукас? 951 01:13:35,500 --> 01:13:37,500 Хм? 952 01:13:42,666 --> 01:13:44,583 У вас есть идеи? где он? 953 01:13:46,958 --> 01:13:49,083 Я... 954 01:13:49,125 --> 01:13:51,875 Я скажу тебе еще одну правду, сестра. 955 01:13:51,916 --> 01:13:55,666 Я очень хорошо заплатил Лукасу чтобы он нашел источник 956 01:13:55,708 --> 01:13:57,833 и заманить тебя в деревню. 957 01:13:57,875 --> 01:14:02,333 -Хм? -Он взял деньги и ушел. 958 01:14:08,833 --> 01:14:10,708 В город? 959 01:14:10,750 --> 01:14:13,208 Точно. 960 01:14:13,250 --> 01:14:14,625 Ой. 961 01:14:17,708 --> 01:14:19,833 И еще одна вещь. 962 01:14:19,875 --> 01:14:23,625 Лукас сказал мне, что это было тебя слишком легко обмануть 963 01:14:23,666 --> 01:14:27,041 потому что ты такой милый. 964 01:14:27,083 --> 01:14:28,833 Ой. 965 01:14:30,625 --> 01:14:33,291 Теперь уйди с моего пути 966 01:14:33,333 --> 01:14:36,291 и возьми свой причудливый лесной зоопарк с тобой! 967 01:14:45,250 --> 01:14:49,375 Мавка! Я знал, что мы не сможем поверь этому Шмукасу! 968 01:14:49,416 --> 01:14:52,333 Я так неправильно понял, Тише. 969 01:14:52,375 --> 01:14:55,750 Люди действительно все злые. Лукас - это... 970 01:14:55,791 --> 01:14:58,041 Ха! Хм! 971 01:16:02,958 --> 01:16:04,375 Кто ты, друг? 972 01:16:06,166 --> 01:16:08,958 Ты говоришь Шмуца нас не предал?! 973 01:16:10,375 --> 01:16:11,625 -Ты веришь ему? 974 01:16:13,500 --> 01:16:15,416 Тогда у меня есть идея. 975 01:16:17,208 --> 01:16:22,166 Мм! Фрол Стиль! Мадам это понравится! 976 01:16:24,541 --> 01:16:27,250 Хм? 977 01:16:33,250 --> 01:16:35,208 Хорошо? Где наш герой? 978 01:16:37,750 --> 01:16:39,666 Хм! Хм! 979 01:16:39,708 --> 01:16:43,041 Иди возьми Шмукаса и я разберусь с этим. 980 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 -Хм? 981 01:16:45,125 --> 01:16:46,375 Хм! 982 01:16:48,291 --> 01:16:50,208 Ааа! 983 01:16:50,250 --> 01:16:53,375 я разрежу тебя на части крепкие ленточки! 984 01:17:01,541 --> 01:17:03,666 Точка? 985 01:17:18,708 --> 01:17:20,833 Вернись сюда, ты гнилая капуста! 986 01:17:25,208 --> 01:17:27,875 О-хо-хо! У тебя есть разбудил зверя сейчас! 987 01:17:27,916 --> 01:17:30,416 Тук, тук! Кто-нибудь дома? 988 01:17:36,750 --> 01:17:37,791 Ох! 989 01:18:11,416 --> 01:18:14,416 -Хм. 990 01:18:56,833 --> 01:19:00,500 Я рад тебя видеть! 991 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 Ох! 992 01:19:12,083 --> 01:19:13,666 О-о-о! 993 01:19:13,708 --> 01:19:16,000 Хм? Ой! 994 01:19:33,791 --> 01:19:35,125 Хм. 995 01:20:02,541 --> 01:20:07,083 Так вот где ты прячешься, ты, гнилой старый пень! 996 01:20:13,250 --> 01:20:15,958 Это все моя вина. 997 01:20:17,416 --> 01:20:19,750 Я должен остановить это. 998 01:20:25,083 --> 01:20:27,166 Высший Дух, 999 01:20:27,208 --> 01:20:29,458 Тот, Кто Сидит в Скале, 1000 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 Я призываю тебя! 1001 01:20:31,416 --> 01:20:36,083 Нет! Мавка, не надо! 1002 01:20:46,083 --> 01:20:48,375 Ты позвонил мне, Страж. 1003 01:20:51,416 --> 01:20:56,166 Я прошу тебя, дай мне силы ответить на мой зов. 1004 01:20:56,208 --> 01:20:59,416 Мне нужна Искра Ярости чтобы защитить лес. 1005 01:20:59,458 --> 01:21:03,166 Искра ярости имеет свою цену. 1006 01:21:03,208 --> 01:21:06,041 Цена уплачена предыдущим опекуном 1007 01:21:06,083 --> 01:21:09,333 была его огромная сила. 1008 01:21:09,375 --> 01:21:13,333 Ярость сожгла его изнутри. 1009 01:21:13,375 --> 01:21:15,625 И ты, 1010 01:21:15,666 --> 01:21:19,333 Искра будет стоить вам твоя жизнь. 1011 01:21:19,375 --> 01:21:24,250 Вы войдете в Ничто на вечность. 1012 01:21:24,291 --> 01:21:28,750 согласен, для этого предательское чувство здесь, 1013 01:21:28,791 --> 01:21:31,833 теперь это приносит только боль. 1014 01:21:31,875 --> 01:21:35,166 Как пожелаете, Хранитель. 1015 01:21:39,583 --> 01:21:42,333 Ондина была права. 1016 01:21:42,375 --> 01:21:45,000 Я был слишком милым. 1017 01:22:04,666 --> 01:22:07,333 Ого! 1018 01:22:14,958 --> 01:22:16,750 Я забыл упомянуть... 1019 01:22:16,791 --> 01:22:19,791 Теперь ты у меня есть, сорняк! 1020 01:22:19,833 --> 01:22:22,333 ..У меня аллергия на бензопилы! 1021 01:22:30,166 --> 01:22:31,500 Тише, ты в порядке? 1022 01:22:31,541 --> 01:22:33,416 О, Шмуцас! 1023 01:22:33,458 --> 01:22:37,375 Я в порядке. Есть несколько желтых пятен, но в целом нормально. 1024 01:22:37,416 --> 01:22:39,333 -Хм? 1025 01:22:43,041 --> 01:22:49,041 У этой деревни самая ужасная аура! 1026 01:22:52,541 --> 01:22:56,000 Тише, пожалуйста, Мне нужно найти Мавку! 1027 01:22:56,041 --> 01:22:58,875 Что в родном городе ураган это?! 1028 01:22:58,916 --> 01:23:02,375 Кажется, это И.С. Мавка. 1029 01:23:16,791 --> 01:23:18,416 Ой! 1030 01:23:32,791 --> 01:23:34,541 -Уоу! 1031 01:23:42,333 --> 01:23:43,791 Мавка! 1032 01:23:43,833 --> 01:23:47,791 Это я, Лукас! Я здесь! 1033 01:23:49,583 --> 01:23:52,000 Ааа, мне нужно подойти поближе! 1034 01:23:52,041 --> 01:23:55,125 Я мог бы помочь с этим. 1035 01:23:59,333 --> 01:24:01,875 Спасибо, дорогой кузен. 1036 01:24:01,916 --> 01:24:06,458 Ха! Они назовут меня Тише, который первым подружился с людьми. 1037 01:24:06,500 --> 01:24:08,958 Э-э... э-э... Ого! 1038 01:24:12,708 --> 01:24:15,166 -Уоу! 1039 01:24:15,208 --> 01:24:17,791 Мавка! Это я! 1040 01:24:17,833 --> 01:24:20,291 Пожалуйста! Вы должны остановиться! 1041 01:24:22,458 --> 01:24:23,500 Ааа! 1042 01:24:25,041 --> 01:24:27,916 Ого! Ааа! Ой! 1043 01:24:30,625 --> 01:24:32,791 -Ой! 1044 01:24:34,458 --> 01:24:37,250 Куда ты идешь? Ты умрешь! 1045 01:24:37,291 --> 01:24:41,000 Мне все равно. Я должен спасти ее. 1046 01:24:41,041 --> 01:24:43,291 Ты ничего не можешь сделать. 1047 01:24:43,333 --> 01:24:46,791 Она больше не может понять твои слова. Вы копируете? 1048 01:24:46,833 --> 01:24:48,208 Что вы сказали? 1049 01:24:48,250 --> 01:24:52,500 Я сказал, что она не слышит твои слова! Бегать! 1050 01:24:52,541 --> 01:24:55,416 Тише, ты гений! 1051 01:24:55,458 --> 01:24:59,958 Наконец-то я могу поцарапать услышать это из моего списка желаний! 1052 01:25:00,000 --> 01:25:03,791 Она не слышит моих слов, но что если... 1053 01:25:34,333 --> 01:25:38,916 Я понял! Я понял! Им нужна наша помощь. 1054 01:25:53,458 --> 01:25:56,541 Мы все должны сделать это вместе! 1055 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 Мавка, это я. 1056 01:26:51,708 --> 01:26:55,250 Услышьте меня, пожалуйста! 1057 01:27:04,791 --> 01:27:09,625 Вернись ко мне. Пожалуйста! 1058 01:27:33,250 --> 01:27:37,666 Это что, Ничто? такое ощущение? 1059 01:27:37,708 --> 01:27:41,541 Это место без призрачных снов, 1060 01:27:41,583 --> 01:27:45,416 где не звучат песни ветром. 1061 01:27:45,458 --> 01:27:49,458 Огонь ненависти и ярости здесь не горит. 1062 01:27:49,500 --> 01:27:52,541 Ярость не горит в моем сердце больше. 1063 01:27:52,583 --> 01:27:58,666 Я услышал его голос и теперь Я знаю, что он никогда меня не предавал. 1064 01:27:58,708 --> 01:28:02,333 Вы выбрали сохранить жизни людей 1065 01:28:02,375 --> 01:28:04,875 кто причинил тебе столько боли. 1066 01:28:06,416 --> 01:28:08,583 Но они также дал мне что-то 1067 01:28:08,625 --> 01:28:11,000 Я никогда раньше не чувствовал. 1068 01:28:14,166 --> 01:28:16,500 Мы сделали правильный выбор 1069 01:28:16,541 --> 01:28:19,625 сделать тебя новым опекуном. 1070 01:28:19,666 --> 01:28:22,916 Вы преодолели разрыв между людьми 1071 01:28:22,958 --> 01:28:25,583 и лесные жители, 1072 01:28:25,625 --> 01:28:29,500 но теперь ты должен заплатить обещанная цена 1073 01:28:29,541 --> 01:28:34,083 и оставаться в Ничто навсегда. 1074 01:28:34,125 --> 01:28:36,125 На вечность. 1075 01:28:44,166 --> 01:28:45,666 Нет. 1076 01:28:45,708 --> 01:28:49,083 я жив и я буду жить вечно 1077 01:28:49,125 --> 01:28:53,375 потому что теперь мое сердце полно то, что никогда не умрет. 1078 01:29:12,583 --> 01:29:16,625 Сквозь тьму, Я слышал твою музыку. 1079 01:29:16,666 --> 01:29:20,583 Это наполнило меня здесь. 1080 01:29:20,625 --> 01:29:24,375 Ваша музыка – настоящее волшебство. 1081 01:29:24,416 --> 01:29:26,541 Нет. 1082 01:29:26,583 --> 01:29:30,708 Единственная магия, которой обладают люди это любовь. 1083 01:29:59,666 --> 01:30:01,791 Эм-м-м? 1084 01:30:05,291 --> 01:30:07,958 ♪ Спой мне твоя лесная баллада... ♪ 1085 01:30:09,291 --> 01:30:12,583 Я думаю, пришло время чтобы положить конец нашей вражде. 1086 01:30:12,625 --> 01:30:14,500 Мир? 1087 01:30:14,541 --> 01:30:16,833 ♪ И пусть будет бесконечная гордость... ♪ 1088 01:30:19,125 --> 01:30:22,333 ♪ Пусть звезда восстань и сияй... ♪ 1089 01:30:22,375 --> 01:30:26,083 Мир, друг. 1090 01:30:28,666 --> 01:30:31,291 ♪ Будь на моей стороне 1091 01:30:31,333 --> 01:30:35,625 ♪ Летать как ветер, моя единственная мечта 1092 01:30:35,666 --> 01:30:38,083 ♪ Вот наш дом 1093 01:30:38,125 --> 01:30:39,916 ♪ И вот наша воля 1094 01:30:39,958 --> 01:30:42,000 ♪ Чистая любовь, чистая любовь 1095 01:30:42,041 --> 01:30:44,541 ♪ Спаси нас от тьмы 1096 01:30:44,583 --> 01:30:46,541 ♪ Только любовь, только любовь 1097 01:30:46,583 --> 01:30:51,750 ♪ Это сохраняет наши души живыми 1098 01:30:51,791 --> 01:30:53,541 ♪ Итак, пусть загорится рассвет 1099 01:30:53,583 --> 01:30:55,833 ♪ Продолжайте гореть 1100 01:30:55,875 --> 01:30:57,791 ♪ Утепление и освещение 1101 01:30:57,833 --> 01:31:00,166 ♪ Наши сердца 1102 01:31:00,208 --> 01:31:02,541 ♪ И старина 1103 01:31:02,583 --> 01:31:04,625 ♪ Священное знание 1104 01:31:04,666 --> 01:31:08,875 ♪ Веди нас к новому старту 1105 01:31:08,916 --> 01:31:11,041 ♪ И старина 1106 01:31:11,083 --> 01:31:13,666 ♪ Священное знание 1107 01:31:13,708 --> 01:31:18,291 ♪ Веди нас к новому старту 1108 01:31:18,333 --> 01:31:22,750 ♪ Вера и судьба сейчас 1109 01:31:24,250 --> 01:31:27,583 ♪ Будь на моей стороне 1110 01:31:27,625 --> 01:31:31,458 ♪ Летать как ветер, моя единственная мечта 1111 01:31:31,500 --> 01:31:33,458 ♪ Вот наш дом 1112 01:31:33,500 --> 01:31:35,666 ♪ И вот наша воля 1113 01:31:35,708 --> 01:31:37,833 ♪ Чистая любовь, чистая любовь 1114 01:31:37,875 --> 01:31:39,791 ♪ Спаси нас от тьмы 1115 01:31:39,833 --> 01:31:44,250 ♪ Только любовь, только любовь 1116 01:31:44,291 --> 01:31:48,916 ♪ Летать как ветер, моя единственная мечта 1117 01:31:48,958 --> 01:31:51,083 ♪ Вот наш дом 1118 01:31:51,125 --> 01:31:53,041 ♪ И вот наша воля 1119 01:31:53,083 --> 01:31:55,291 ♪ Чистая любовь, чистая любовь 1120 01:31:55,333 --> 01:31:57,708 ♪ Спаси нас от тьмы 1121 01:31:57,750 --> 01:32:02,000 ♪ Только любовь, только любовь 1122 01:32:02,041 --> 01:32:06,958 ♪ Пусть будет бесконечная гордость 1123 01:32:07,000 --> 01:32:11,416 ♪ Пусть звезда взойдет и сияет 1124 01:32:11,458 --> 01:32:16,041 ♪ Вера и судьба сейчас 1125 01:32:17,625 --> 01:32:20,708 ♪ Будь на моей стороне 1126 01:32:20,750 --> 01:32:24,708 ♪ Летать как ветер, моя единственная мечта 1127 01:32:24,750 --> 01:32:26,541 ♪ Вот наш дом 1128 01:32:26,583 --> 01:32:28,875 ♪ И вот наша воля 1129 01:32:28,916 --> 01:32:30,708 ♪ Чистая любовь, чистая любовь 1130 01:32:30,750 --> 01:32:33,166 ♪ Спаси нас от тьмы 1131 01:32:33,208 --> 01:32:35,291 ♪ Только любовь, только любовь 1132 01:32:35,333 --> 01:32:40,375 ♪ Это сохраняет наши души живыми. ♪ 1133 01:32:46,583 --> 01:32:50,625 Я нашел это! Я наконец нашел это! 1134 01:33:03,750 --> 01:33:06,041 Наконец-то оно мое! 1135 01:33:07,541 --> 01:33:08,791 Да! 1136 01:33:08,833 --> 01:33:11,125 М-м-м! 1137 01:33:12,958 --> 01:33:16,750 Возьмите это, разрушительное воздействие времени! 1138 01:33:16,791 --> 01:33:19,666 Свежий и твердый навсегда... 1139 01:33:19,708 --> 01:33:23,041 А? Что? Нет! Нет! Нет!